Poradna

Dobrá termovize není ta s největšími čísly v katalogu, ale ta, která sedí na vaši honitbu, zbraň a způsob lovu. V průvodci projdeme krok za krokem, jak vybrat typ přístroje, které parametry opravdu rozhodují, kde výrobci s čísly „kouzlí" a na co se ptát před nákupem. Píšeme z pohledu servisu: termovize opravujeme, kalibrujeme a nastřelujeme denně, takže víme, co v terénu vydrží a co ne.

1Jaký typ přístroje potřebujete

Než začnete srovnávat parametry, ujasněte si, k čemu bude termovize sloužit. Většina lovců nakonec skončí u kombinace dvou přístrojů: jednoho na vyhledávání a jednoho na zbraň.

Podrobné srovnání posledních dvou najdete v článku Termovizní předsádka, nebo zaměřovač? Pokud váháte mezi termovizí a klasickým nočním viděním, přečtěte si Termovize, nebo noční vidění?

2Vyberte podle honitby

Typ terénu rozhoduje víc než cokoli jiného. Stejný přístroj, který je skvělý na otevřeném poli, bude v hustém lese zbytečně úzký, a naopak.

Tip z praxe: lovci často podcení zorné pole. Kdo si do lesa koupí přístroj s velkým objektivem „ať vidím daleko", pak zvěř na čtyřiceti metrech těžko dohledává, protože vidí jen malý výsek.

3Parametry, které opravdu rozhodují

Rozlišení jádra

Rozlišení udává počet obrazových bodů senzoru. Na trhu potkáte hlavně 256×192 (vstupní třída), 384×288 (lovecký standard), 640×512 (vyšší třída) a 1024×768 či 1280×1024 (prémie). Víc bodů znamená jemnější obraz, víc detailu při digitálním zoomu a lepší rozpoznání zvěře, ne jen teplé skvrny.

Častý omyl: vyšší rozlišení samo o sobě neprodlužuje dosah. Při stejném objektivu a velikosti pixelu dá jádro 640 širší zorné pole než 384, ale zvěř uvidí na stejnou vzdálenost. Podrobně to rozebíráme v článku Termovize 384 vs 640.

Objektiv a velikost pixelu: tady se rozhoduje o dosahu

Kolik detailu uvidíte na dálku, určuje poměr mezi ohniskovou vzdáleností objektivu a velikostí pixelu senzoru (dnes nejčastěji 12 µm, starší přístroje 17 µm). Delší ohnisko nebo menší pixel znamená, že jeden bod obrazu pokryje menší kus terénu, tedy víc detailu na dálku, ale užší zorné pole.

Příklad: termovize s 35mm objektivem a pixelem 12 µm „vidí" na sto metrech jedním bodem plochu zhruba 3,4 cm. Se 50mm objektivem je to asi 2,4 cm, s 25mm objektivem 4,8 cm. Proto má delší ohnisko vyšší základní zvětšení a hodí se na pole, kratší na les.

Detekce, rozpoznání, identifikace: proč nevěřit dosahu z krabice

Výrobci uvádějí detekční dosah, třeba 1 300 m. Detekce ale znamená jen to, že v obraze zahlédnete teplý bod velký jeden až dva pixely. K bezpečnému lovu potřebujete víc:

• Detekce: víte, že tam něco teplého je (cca 1,5 pixelu na cíl).
• Rozpoznání: poznáte, že jde o zvěř a jakou přibližně (cca 6 pixelů).
• Identifikace: posoudíte druh, pohlaví, sílu a bezpečí výstřelu (cca 12 pixelů).

Identifikace tak vychází zhruba na osminu udávaného detekčního dosahu. U zmíněné 35mm termovize to pro divočáka znamená detekci kolem 1 300 m, ale spolehlivou identifikaci jen asi do 170 m. Při srovnávání přístrojů proto porovnávejte objektiv a velikost pixelu, ne marketingové číslo.

NETD: citlivost, která rozhoduje za špatného počasí

NETD udává, jak jemný teplotní rozdíl senzor rozliší. Čím nižší číslo v milikelvinech (mK), tím lépe. Pod 50 mK je základ, pod 35 mK kvalitní lovecká třída, pod 25 mK špička a nejlepší dnešní senzory se dostávají pod 20 mK. Za mrazivé suché noci rozdíl skoro nepoznáte, v dešti, mlze, za teplé letní noci nebo při ranním tepelném křížení je ale obrovský. Víc v článku Co je NETD u termovize.

Displej

Obraz z jádra vidíte přes mikrodisplej, nejčastěji OLED. Sledujte rozlišení (1024×768 a výš), velikost (větší displej se pohodlněji čte) a hlavně možnost ztlumit jas, protože v noci vás přesvětlený displej oslní a prozradí. Barevné palety (White Hot, Black Hot, červená) jsou věc zvyku, vyzkoušejte si je.

Obnovovací frekvence

Pro lov chtějte 50 Hz (případně 60 Hz). Při 25–30 Hz se pohybující zvěř v obraze „trhá", což vadí hlavně při šoulačce a při sledování kusu po výstřelu.

Digitální zoom

Digitální zoom obraz jen zvětšuje a s každým stupněm ubývá detail. Je to pomůcka, ne náhrada správně zvoleného objektivu. Moderní algoritmy umí obraz při zoomu zjemnit, ale fyziku neobejdou. U předsádky raději používejte zvětšení denního puškohledu.

4Funkce, které stojí za příplatek (a které ne)

• Laserový dálkoměr: v noci se vzdálenost odhaduje mnohem hůř než ve dne. U monokuláru na vyhledávání i u zaměřovače na pole se vyplatí. Sledujte rychlost a spolehlivost měření, ne jen maximální dosah. Termovizní monokuláry Night Pearl STRIX mají dálkoměr v základu.
• Balistický kalkulátor: užitečný na delší vzdálenosti, ale jen při správném zadání ráže, střely, rychlosti, výšky montáže a vzdálenosti nastřelení. Špatně nastavená balistika škodí víc, než pomáhá. Nastřelení na střelnici nenahradí.
• Osnovy a profily: více uložených profilů oceníte, pokud zaměřovač přenášíte mezi zbraněmi nebo střílíte různým střelivem.
• Záznam a aplikace: video, záznam po výstřelu, Wi-Fi a přenos do telefonu pomáhají při kontrole zásahu a dosledu. Příjemný bonus, ne nutnost.
• Pohotovostní režim: přístroj se probudí okamžitě a šetří baterii. Na čekané velmi praktické.

5Odolnost, baterie a kalibrace

Odolnost

Na zbraň chtějte krytí aspoň IP66, lépe IP67, a údaj o odolnosti proti zpětnému rázu přiměřený vaší ráži. U předsádky a zaměřovače rozhoduje i montáž: sebelepší přístroj nebude přesný na vratkém adaptéru. Proto každou předsádku a zaměřovač kontrolujeme na vlastní tunelové střelnici.

Baterie

Výrobci uvádějí výdrž při pokojové teplotě. V mrazu klesá i o třetinu. Výhodou jsou výměnné akumulátory (např. 18650) a nabíjení přes USB-C, se kterými na dlouhé zimní čekané nezůstanete bez obrazu.

Kalibrace: závěrka, nebo bez závěrky

Termovize se průběžně kalibruje, aby obraz zůstal čistý. Klasické přístroje to dělají mechanickou závěrkou: obraz na okamžik zamrzne a ozve se tiché cvaknutí. Během kalibrace nestřílejte, dobré přístroje ji předem ohlásí. Novější bezzávěrkové (shutterless) přístroje, jako je naše řada HH, kalibrují plynule bez přerušení obrazu a bez zvuku, což oceníte při čekané u vnadiště.

6Zákon, servis a záruka

Zákon: pravidla pro použití termovize při lovu se v posledních letech měnila. Co je dnes dovolené a co ne, shrnujeme v článku Termovize a zákon 2026.

Servis: termovize je jemná elektronika, která jezdí na zbrani, padá do sněhu a mění teploty. Jednou bude potřebovat seřízení, aktualizaci nebo opravu. Zeptejte se před nákupem, kdo ji opraví, kde a jak dlouho to trvá. Přístroj poslaný do zahraničí bývá pryč týdny až měsíce. My opravujeme ve vlastním servisním středisku v Bystřici pod Hostýnem, a to i starší přístroje InfiRay a Guide.

Záruka: na termovize Night Pearl platí 3 roky, po registraci do 30 dnů od nákupu 5 let. Podrobnosti najdete v záručních podmínkách.

Nová, nebo použitá?

Použitá termovize je rozumná cesta, jak se dostat k vyšší třídě za nižší cenu, ale jen od prodejce, který přístroj prověří. U neznámého kusu z inzerátu nevíte, jak je na tom senzor, baterie a těsnění. V naší sekci použité techniky prošel každý kus servisem a má záruku. Na co si dát pozor jinde, píšeme v článku Použitá termovize: na co si dát pozor.

Nejčastější chyby při výběru

1. Výběr podle detekčního dosahu. Důležité je, na kolik zvěř spolehlivě identifikujete, a to je zlomek čísla z krabice.
2. Velký objektiv do lesa. Úzké zorné pole a vysoké zvětšení se na krátké vzdálenosti hůř používají.
3. Přeceněné rozlišení, podceněné NETD. Citlivá 384 často dá za vlhka lepší obraz než necitlivá 640.
4. Levný adaptér k předsádce. Vůle v uchycení znamená posun zásahu. Adaptér je stejně důležitý jako přístroj.
5. Zapomenutý servis. Nejlevnější termovize bez servisu v Česku je drahá ve chvíli, kdy se pokazí.

Kontrolní seznam před nákupem

• Vím, k čemu přístroj potřebuji (vyhledávání, zbraň, obojí)?
• Odpovídá objektiv a zvětšení mé honitbě a vzdálenostem, na které střílím?
• Má senzor NETD aspoň pod 35 mK?
• Má obraz 50 Hz a dá se dobře ztlumit jas displeje?
• U předsádky: existuje přesný adaptér na můj puškohled?
• U zaměřovače: vydrží zpětný ráz mé ráže?
• Jak se mění a nabíjí baterie a jak vydrží v mrazu?
• Kdo přístroj v Česku opraví a jak dlouhá je záruka?

Časté dotazy

Termovize je při lovu v České republice legální a od roku 2025 se výrazně zjednodušila i pravidla pro noční vidění. Tady je přehled toho, co při lovu smíte, srozumitelně a bez právnické mlhy.

Termovizní zaměřovače a předsádky

Termovizní technika (zaměřovače, předsádky i monokuláry) je pro lov v ČR povolená podle zákona o myslivosti č. 449/2001 Sb. Používat ji můžete pro vyhledávání zvěře i pro mířenou střelbu v rámci běžných pravidel lovu.

Noktovizory: od novely bez výjimky

Zásadní změnu přinesl zákon č. 220/2025 Sb., který novelizoval §45 zákona o myslivosti. Zaměřovače konstruované na principu noktovizorů je nově možné při lovu využívat bez nutnosti žádat o výjimku orgán státní správy myslivosti. Podmínky lovu v noci se tím rozvolnily a ubylo administrativy.

Co to znamená v praxi

• Pro termovizi ani digitální noční vidění nepotřebujete zvláštní povolení
• Pro klasické noktovizory (zesilovače zbytkového světla) již není třeba individuální výjimka
• Nadále platí obecná pravidla lovu — druhy zvěře, doby lovu a bezpečnostní zásady se novelou nemění

Na co si dát pozor

Pravidla se mohou lišit podle druhu zvěře a konkrétní honitby; u odstřelu černé zvěře platí speciální režimy (např. v souvislosti s africkým morem prasat). Před lovem si vždy ověřte aktuální znění předpisů a podmínky ve vaší honitbě.

Tento článek shrnuje stav k září 2026 a není právním poradenstvím.

Vybíráte techniku pro noční lov? Prohlédněte si naše termovize a noktovizory nebo se poraďte na tel. č.: +420 573 379 670.

Termovizi Night Pearl opravujeme a kalibrujeme ve vlastním servisním středisku v Bystřici pod Hostýnem. Zařízení neposíláme do zahraničí, diagnostiku provádějí technici, kteří naši techniku sami stavějí, a každý opravený kus prochází kontrolou na tunelové střelnici. Výsledek: kratší čekání a jistota, že přístroj odchází seřízený.

Proč na servisu termovize záleží

Termovizní přístroj je kombinace citlivého senzoru, optiky a elektroniky. Většina značek na českém trhu se u poruchy odesílá výrobci do Asie nebo distribučnímu servisu v zahraničí — a lovec čeká týdny až měsíce, často přes celou sezónu. Night Pearl je česká značka s výrobou a servisem na jednom místě, takže celý proces držíme ve vlastních rukou.

Co všechno v servisu řešíme

Opravy záruční i pozáruční, kalibraci jádra a korekci obrazu, seřízení a kontrolu nastřelení, výměnu okulárů, objektivů a gumových krytek, aktualizace firmwaru a kontrolu těsnosti. Servisujeme kompletní sortiment Night Pearl — předsádky, zaměřovače, monokuláry i noktovizory — včetně zařízení ze sekce použité techniky, kterou před prodejem sami prověřujeme.

Kromě techniky Night Pearl servisujeme také starší přístroje InfiRay a termovize značky Guide. Pokud si nejste jistí, zda váš model zvládneme, napište nám typ přístroje a popis závady — ozveme se s odpovědí ještě před odesláním.

Jak oprava probíhá krok za krokem

1. Kontaktujete nás — e-mailem na info@nightpearl.cz nebo telefonicky na +420 573 379 670 (po–pá 7:30–15:30) popíšete závadu. Poradíme, zda jde o věc na dálku (nastavení, firmware), nebo je potřeba přístroj poslat.
2. Příjem a diagnostika — po přijetí zařízení technik provede diagnostiku a ozveme se vám s návrhem řešení. U záručních oprav pokračujeme rovnou.
3. Oprava a kalibrace — probíhá přímo v Bystřici pod Hostýnem, s originálními díly z naší výroby.
4. Kontrola na tunelové střelnici — každý opravený zaměřovač a předsádka projde kontrolou na digitálních kolimátorech a tunelové střelnici, aby držely nastřelení.
5. Odeslání zpět — o dokončení vás informujeme a přístroj posíláme pojištěnou přepravou.

Opravy se snažíme dokončit do 30 dnů od přijetí zařízení; běžné záruční opravy obvykle výrazně rychleji.

Záruka 3+2 roky

Na vybrané produkty Night Pearl poskytujeme rozšířenou záruku 3+2 roky. Kombinace vlastního servisu a prodloužené záruky znamená, že se o přístroj staráme po celou dobu jeho životnosti — ne jen do konce zákonné lhůty.

Časté dotazy

Musím přístroj někam vozit osobně?

Ne, stačí ho poslat přepravní službou. Po domluvě je možné i osobní předání v Bystřici pod Hostýnem.

Přijdu opravou o nastřelení?

U zaměřovačů a předsádek kontrolujeme seřízení na střelnici před odesláním. Doporučujeme ale po každém servisním zásahu ověřit nastřelení kontrolním výstřelem na vlastní zbrani.

Servisujete i jiné značky než Night Pearl?

Ano — kromě vlastní techniky opravujeme starší přístroje InfiRay a termovize Guide.

Co použitá termovize koupená u vás?

Každý kus z bazaru prošel naším servisem před prodejem a prodáváme ho se zárukou — reklamace řešíme stejně jako u nové techniky.

Potřebujete poradit nebo objednat servis? Napište na info@nightpearl.cz nebo volejte +420 573 379 670.